Chile’s top sommelier shares favourite vintages from his homeland. Although he cut his teeth – as well as plenty of raw fish – as a sushiman at Santiago